Letter to Major James Clephane at New York, 1759

Dear Sir

I was extremely sorry to Hear by Capt. Crawford, that you have been in a bad State of Health for Sometime past, I hope by this time you have got the Better of your Illness which will give you one great Satisfaction; as you Intend to sell out I wish you a good market & a safe Return to your native country. By Letters from England in the spring I was informed of your Brother the Doctor’s Death which is not only a great loss to all His Relations, but even to His country in general, as he Had the Honour to be universally usefull in the Public Station he fill’d. Had he lived I am very Certain he would have done something for me on my return to England, having received all the assistance from him in his power, the last time I was at London, I am still first mate of the Prcr. Of Orange, and shall remain this winter at Halifase, which is unlucky for me as I am afraid we shall have a Peace soon, In this case I belive will be my best way to go into the East India Service, but If the war continues, a Recommendation to any of your friends in London may be of use to me. Our ship was one that went on the expedition against Quebec the Particulars of which Capt. Crawford can give you a Better account of that as he was on the spot; I shall only observe that both fleet and army Did their Duty like true Sons of Britton, and it was a common saying all over the fleet that the Highlanders behaved like angels. If you’ll please to write one before you set out for England and give me a direction to ….. ….. you’ll greatly oblidge.

                                               
Dear Sir

Your affectionate cousin & Humble Servt.

Jo: Clephane

Prce. of Orange in Halifase Harbour

          Novr. ye. 10^th 1759

Note: Letter to Major James Clephane at New York, from his cousin John Clephane, mate of the Prince of Orange, discussing Clephane's impending retirement due to health concerns and wishing him a safe return home. Also, discussing the death of Clephane's brother, Doctor Clephane, and his ship's participation in the expedition to Quebec, where 'the Highlanders behaved like angels.'

Source:

Clephane, John. Letter to Major James Clephane at New York, 1759. GD125/22/17/29. National Archives Scotland.

©  Jeffrey Campbell, 78th Regiment of Foot, 2019.

Payroll Account of Corporal James Gowe

Much like today, accounting books were used in the eighteenth century for documenting military pay and other related expenses accrued over periods of time. The payroll account of James Gowe, 78th Regiment, covers the period of July 5, 1757, through April 24, 1758. 

Note: Category headers and bracketed script have been added for clarification and do not appear in the original document. Additionally, it would not be uncommon to discover accounting errors as these were gentlemen who created inaccuracies the same as you and I.

[Page 7 - Corporal James Gowe]

Income

To 9 Weeks arrears & Pay Due from y'e. 5th July to y'e. 5th Sepr. as Soldier

     £: 1. 10. 9

To 5 Weeks arrears of Pay Due y'e. 5th Sept'r. to 10th Oct'r.

     £: 0. 8. 1½

To 3 Weeks arrears @ 5p week

     £: 0. 1. 3

To 6 Weeks Pay & arrears Due from y'e. 17th Oct'r. to y'e. 28th Nov'r. 1757
as Corporal

     £: 1. 7. 3

To 21 Weeks arrears of Pay Due from y'e. 28th Nov'r. 1757 to y'e. 24th Apr'l. 1758

     £: 1. 14. 1½

[Total]  £: 5. 1. 6

Expenses

To 1 Pair Shoes & 1 Nap Sack

     £: 0. 6. 6

To 2 Haversacks & 1 Cocade

     £: 0. 2. 8

To 1 Pair Garters & 1 Sett buckles

     £: 0. 1. 4

To 1 Kilt & 1 Small belt

     £: 0. 1. 4

To 1 Turn Key Screw brush & wire

     £: 0. 0. 9

To Provisions at Glasgow

     £: 0. 4. 8

To Spruce Beer at Halifax

     £: 0. 2. 8

To 2 Cheq'd. Shirts

     £: 0. 7. 0

To 10 Months Stoppages for y'e. Payment Serjt. @ 1p month

     £: 0. 0. 10

To 7 D'o D'o. for y'e. Barber @ 2p D’o.

     £: 0. 1. 2

To your Proportion of a Cook's Frock

£: 0. 0. 8

To Cash given you at Fairf'd.

     £: 0. 18. 8

  [Total]  £: 2. 8. 3

 [Income minus Expenses equals Cash Paid]

To Cash Paid as Bala'ce of Above

       £: 2. 14. 3

Halifax 11th May 1758 Rec'd. y'e. above Bala'ce. in full of my Pay & arrears of Pay from y'e. Date of my Attestation to y'e. 24th Apr. Last as witness of my hand. [signed] James Gowe.

Source:
Payroll Account of James Gowe, 78th Regiment of Foot, 1758. MS NAS GD125-34-5, pp. 18-19, Military Account Book at Halifax. National Archives Scotland, n.p.

© Jeffrey Campbell, The 78th Regiment of Foot, 2019.